International instruments

Ce document énumère les instruments internationaux qui se réfèrent au droit à l'éducation relatif à l'éducation et la protection de la petite enfance (EPPE) .

[ENGLISH]

This document lists the international instruments that refer to the right to education of early childhood care and education (ECCE).

[FRANÇAIS]

Le cadre d'action accompagne la déclaration d'Incheon de 2030 et se veut être un guide pour sa mise en œuvre au niveau national, régional et mondial. Il vise à mobiliser tous les pays et partenaires autour de l'objectif de développement durable en matière d'éducation et de ses cibles, et propose des moyens de mettre en œuvre, de coordonner, de financer et de suivre l'initiative "Éducation 2030" afin de garantir une qualité et des possibilités d'éducation et d'apprentissage tout au long de la vie de manière inclusive et équitables pour tous.

The Moscow Framework for Action and Cooperation was based on a review of challenges and progress made towards the Education for All (EFA) Goal 1 of expanding early childhood care and education (ECCE). Participants reaffirmed a commitment to ECCE as expressed in Jomtien (1990) and Dakar (2000) but concluded that EFA Goal 1 was at great risk of not being achieved by 2015 unless urgent and resolute action was taken. It noted the need to address relevant challenges by taking advantage of the existing knowledge base and good practices and taking steps to universalise the latter.

Le Cadre d'action et de coopération de Moscou est basé sur un examen des défis et des progrès réalisés en vue de l'objectif 1 de l'Éducation pour tous (EPT), à savoir développer l'éducation et la protection de la petite enfance (EPPE). Les participants ont réaffirmé l'engagement en faveur de l'EPPE exprimé à Jomtien (1990) et à Dakar (2000), mais ont conclu que l'objectif 1 de l'EPT risquait fort de ne pas être atteint d'ici 2015 si des mesures urgentes et résolues n'étaient pas prises.

Les objectifs de la recommandation sont: de développer un cadre et une compréhension commune dans toute l'Union Européenne de ce que constitue une prestation de services de bonne qualité en matière d'EPPE ; et de soutenir les États membres de l'UE dans leurs efforts pour améliorer l'accès à une EPPE de qualité.

The objectives of the recommendation are to: develop a common understanding across the EU of what constitutes good quality service provision with regard to ECCE; and support EU Member States in their efforts to improve access to and the quality of their ECCE systems. It outlines a set of recommendations to EU Member States and the EU Quality Framework for Early Childhood Education and Care, comprising ten quality statements structured along five broader areas of quality: access, staff, curriculum, monitoring and evaluation, and governance and finance.

[FRANÇAIS]

The Action plan of the Djibouti Declaration for Refugee Education of the IGAD outlines the actions to be carried out in the delivery of quality education and learning outcomes for refugees, returnees and host communities in the region.