Ce document énumère les instruments internationaux - et les dispositions pertinentes - qui se réfèrent au droit à l'éducation des filles et des femmes.

 

[ENGLISH] [ESPAOL]

Cette Convention a pour objet non seulement la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement, mais aussi l'adoption de mesures visant à promouvoir l'égalité de chances et de traitement dans ce domaine. Elle s'inspire donc de deux principes fondamentaux distincts, qui figurent aussi bien dans l'Acte constitutif de l'Organisation que dans la Déclaration universelle des droits de l'homme dont les articles Z et 26 proscrivent toute forme de discrimination et visent à promouvoir le droit a l'éducation pour tous. Toutefois , la portée des engagements pris par les Etats varie selon qu'il s'agit de lutter contre la discrimination ou de promouvoir l'égalité des chances. En vertu de l'article 3 de la Convention, les Etats s'engagent à prendre des mesures immédiates en vue d'éliminer et de prévenir toute discrimination au sens de la Convention , d'empêcher les différences de traitement et d'interdire les préférences et les restrictions dans divers domaines

 

This Resolution (A/HRC/RES/32/20) was presented by the United Arab Emirates and adopted by consensus. The resolution links back to the panel discussion held by the Council during its 29th session, on this topic and the OHCHR report on that panel discussion (A/HRC/30/23).

The resolution urges States to eliminate discrimination against girls in education and remove all obstacles such as discriminatory laws, custom, tradition or religious considerations, financial barriers, violence, child labour, harmful practices (eg: FGM), gender stereotypes, child, early and forced marriage and early pregnancy.  It also called on States to:

  • Ensure that educational institutions are safe and free from violence and abuse and girls can travel to and from and attend school safely
  • Address the school drop-out rate of girls and ensure that there are primary and secondary school places available for girls within a reasonable distance from home
  • Provide equal access to education for girls from marginalised and excluded groups, with disabilities, indigenous girls, ethnic, religious and linguistic minorities, girls in rural areas and economically disadvantaged girls
  • Provide every primary and secondary school with professionally trained and qualified teachers, including female teachers and with full access to separate, adequate and safe water and sanitation services
  • Develop a non-discriminatory, inclusive, accessible and culturally sensitive, safe, supportive and secure environment conducive to providing a quality education, including human rights education….and financial literacy …. to enable girls to be proactive actors in society
  • Eliminate gender based stereotypes from all educational processes, practices and teaching materials
  • Prioritise education in State budgets, increase investments and international cooperation to allow all girls to complete free, equitable, inclusive and quality education and support developing countries through financial and technical resources for ‘country-led national education plans’
  • Support access to education for girls in emergency situations, migrant, internally displaced and refugee girls and those in humanitarian crises and conflict situations.

Finally, the resolution requests the OHCHR to prepare a report to be presented at the June 2017 session of the Human Rights Council on: ‘the realisation of the equal enjoyment of the right to education by every girl’, ‘obstacles limiting effective access’ and ‘recommendations on appropriate measures to eliminate gender disparities in education by 2030, taking into account Goal 4 of the SDGs’.

General recommendation No. 19 on violence against women, adopted by the Committee at its eleventh session in 1992, states that discrimination against women –as defined in article 1 of the Convention- includes gender-based violence, that is, ‘violence which is directed against a woman because she is a woman or that affects women disproportionately’, and, as such, is a violation of their human rights.

For over 25 years, the practice of States parties has endorsed the Committee’s interpretation. The opinio juris and State practice suggest that the prohibition of gender-based violence against women has evolved into a principle of customary international law. General recommendation No. 19 has been a key catalyst for this process.

The joint general comment elaborates on the nature of State Party obligations that arise from Article 6 (b) of the Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa (Maputo Protocol) and Article 21 (2) the African Charter on the Rights and Welfare of the Child. It expounds upon the underlying principles of interpretation that serve as a lens through which the relevant provisions of the aforementioned instruments should be understood. It further describes legislative, institutional and other measures that should be taken by States Parties to give effect to the prohibition of child marriage and to protect the rights of those at risk or affected by child marriage.

The scope of the general comment covers children in child marriages, children at risk of child marriage and women who were married before the age of 18. The document gives guidance to governments, csos, igos, child protection clusters, practitioners, individuals and groups in any effort towards the elimination of child marriage and protection of children in this context.

The joint comments includes a section (IV) on state obligations which stipulates that states must adopt institutional measures around education. In particular, it requests states parties  to "put in place measures to retain all children but especially girls in school and to raise awareness about the importance of their education." Policies states must adopt include measures to encourage pregnant girls to keep attending or returning to school. 

 

Key resource
This document lists the international instruments - and their relevant provisions - that refer to the right to education of girls and women.

 

Le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (PIDESC) a été adopté par l'Assemblée générale des Nations unies en 1966.
 
L'article 13 est l'article le plus complet sur le droit à l'éducation. Il reconnaît le droit universel à l'éducation sans aucune discrimination et définit un cadre pour la pleine réalisation de ce droit, y compris : l'enseignement primaire obligatoire et gratuit, l'enseignement secondaire généralement disponible et accessible par l'introduction progressive de la gratuité, l'égalité d'accès à l'enseignement supérieur, et des mesures pour favoriser l'alphabétisation et l'amélioration de la qualité d'enseignement.
 
Cet article établit également la liberté des parents de choisir le type d'éducation qu'ils veulent donner à leurs enfants et la liberté de créer et de diriger des établissements d'enseignement, conformément aux normes minimales fixées par l'État.
 
L'article 14 concerne l'obligation de l'État d'adopter un plan d'action pour assurer la gratuité de l'enseignement primaire obligatoire si ce n'est pas encore le cas.
 

Pages