UNSR

The Special Rapporteur proposes to define the right to be safe in education as the right of learners, educators and non-teaching staff to be protected from any violation of their physical, sexual or psychoemotional integrity, as well as from practices that might harm or endanger healthy relationshis within and outside the educational environment and the free expression of identities, in all educational spaces and processes, including digital ones.

Presenta este informe sobre la libertad académica la Relatora Especial sobre el derecho a la educación, Farida Shaheed. En él, examina el derecho a la libertad académica desde la perspectiva del derecho a la educación y propone que la libertad académica pase a ser considerada un derecho humano autónomo fondamentado en varias disposiciones del derecho internacional.

Dans le présent rapport sur la liberté académique, la Rapporteuse spéciale sur le droit à l'éducation, Farida Shaheed, examine le droit à la liberté académique sous l'angle du droit à l'éducation et propose de considérer cette liberté comme un droit de l'homme autonome fondé sur plusieurs dispositions du droit international.

ENGLISH     ESPAÑOL

Dans le présent rapport, la Rapporteuse spéciale sur le droit à l'éducation Farida Shaheed aborde le rôle spécial et les droits des enseignants, leur contribution à la pleine réalisation du droit à l'éducation et les difficultés qu'il y a à atteindre cet objectif.

ENGLISH     ESPAÑOL

Le présent rapport est soumis à l’Assemblée générale en application des résolutions 8/4 et 53/7 du Conseil des droits de l’homme. Dans le présent rapport, la Rapporteuse spéciale sur le droit à l’éducation, Farida Shaheed, aborde le rôle crucial et les droits des enseignants, leur contribution à la pleine réalisation du droit à l’éducation et les difficultés qu’il y a à atteindre cet objectif.

The present report is submitted to the General Assembly pursuant to Human Rights Council resolutions 8/4 and 53/7. In the report, the Special Rapporteur on the right to education, Farida Shaheed, addresses the crucial role and rights of teachers, their contribution to the full realization of the right to education and the challenges that this presents.

Este informe se presenta a la Asamblea General de conformidad con lo dispuesto en las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 8/4 y 53/7. En el informe, la Relatora Especial sobre el derecho a la educación, Farida Shaheed, aborda el papel crucial y los derechos del personal docente, su contribución a la plena realización del derecho a la educación y las dificultades que esto plantea.

يق دم هذا التقرير الذي أعدته المقررة الخاصةة ةم الم نيم قالي لت الت يري لريدة ،ةة ةاسدي قمنا ةة ة م الذكرى السةة ةنويم الخامسةة ةم وال اةة ةرين ناةة ةاة الوحيم المت قم قالي لت الت يرة وتقدم المقررة الخاصةة ةم لت التت تيققت لت هذا المجالي وكيفيم لار الي لت الت ير واحلتزامات المترت م تقريرها ا ت ارضا لإلنجا ازت ع يهي لضةة ع عن القضةةايا الم اصةةرة والنا،ةةنم التت يت سن النجر لساا من أجف ضةةمان الي لت الت ير ل جمي ي لت الوقت الياضر ولت المستقبفة

This written statement was submitted by GI-ESCR and RTE during the 53rd session of the Human Rights Council in Geneva. It was submitted in relation to the presentation of the report of the Special Rapporteur on the right to education: Securing the right to education: advances and critical challenges (A/HRC/53/27).

This documented was submitted to the UN Special Rapporteur on the right to education in February 2023, in response to a call for contributions for a report she is developing for the UN Human Rights Council.