En Febrero de 2013, el Comité de los Derechos del Niño adoptó la Observación General 16 sobre las obligaciones del Estado en relación con el impacto del sector empresarial en los derechos del Niño. Esas obligaciones abarcan una serie de cuestiones que reflejan el hecho de que los niños son titulares de derechos y partes interesadas en la actividad empresarial en tanto que consumidores, empleados legalmente contratados, futuros empleados y empresarios y miembros de comunidades y entornos en los que las empresas realizan actividades. La presente observación general tiene por objeto clarificar esas obligaciones y determinar las medidas que deben adoptar los Estados para cumplirlas.

Párrafos relacionados a la educación: 16, 19, 21, 30, 33, 35, 37, 56, 61(a), 68, 77 y 82.

[ENGLISH]

Written by John Ruggie, the Secretary-General’s Special Representative for Business and Human Rights, these Guiding Principles are designed to provide for the first time a global standard for preventing and addressing the risk of adverse impacts on human rights linked to business activity. The Human Rights Council endorsed the Guiding Principles in its resolution 17/4 of 16 June 2011.

[ESPAÑOL]

 In February 2013, the Committee on the Rights of the Child adopted General Comment 16 on State obligations regarding the impact of the business sector on children's rights, to which countries will be held accountable for ensuring that children's rights are protected in business activities.

Paragraphs regarding education:16, 19, 21, 30, 33, 35, 37, 56, 61(a), 68, 77 & 82.

[ESPAÑOL]

 

This document lists the international instruments that refer to the role of private actors in education.

 

[ESPAOL] [FRANÇAIS]

Human Rights Council Resolution A/HRC/32/L.33 adopted during the 32nd Session on the right to education. This resolution urges States to give full effect to the right to education, including by taking measures including the regulation of non-State actor providers of education:

2 (e) Putting in place a regulatory framework for education providers, including those operating independently or in partnership with States, guided by international human rights obligations, that establishes, inter alia, minimum norms and standards for the creation and operation of educational services, addresses any negative impacts of the commercialisation of education, and strengthens access to appropriate remedies and reparation for victims of violations of the right to education;

Este documento enumera los instrumentos internacionales que se refieren al papel de los actores privados en la educación.

 

[ENGLISH] [FRANÇAIS]

La presente publicación contiene los "Principios Rectores sobre las empresas yclos derechos humanos: puesta en práctica del marco de las Naciones Unidas para 'proteger, respetar y remediar'", que fueron elaborados por el Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas. El Representante Especial adjuntó los Principios Rectores a su informe final al Consejo de Derechos Humanos
(A/HRC/17/31), que también incluye una introducción a dichos Principios y un resumen del proceso que llevó a su elaboración. El Consejo de Derechos Humanos hizo suyos los Principios Rectores en su resolución 17/4, de 16 de junio de 2011.

[ENGLISH]

La Convention relative aux droits de l'enfant (CIDE) s'applique aux enfants de moins de 18 ans. Elle reconnaît l'éducation comme un droit à chaque enfant sur la base de l'égalité des chances. Son article 28 garantit la gratuité de l'enseignement primaire obligatoire pour tous, la gratuité progressive de l'enseignement secondaire qui devrait en tout état de cause être disponible et accessible à tous, et l'accessibilité à l'enseignement supérieur en fonction des capacités. Il énonce l'obligation de l'État de prendre des mesures concernant la fréquentation scolaire. Elle encourage la coopération internationale en matière d'éducation, en particulier l'élimination de l'analphabétisme et la favorisation de l'accès aux connaissances scientifiques et techniques. Son article 29 définit les objectifs de l'éducation et reconnaît également la liberté des parents de choisir le type d'éducation qu'ils veulent donner à leurs enfants et la liberté de créer et de diriger des établissements d'enseignement, conformément aux normes minimales fixées par l'État.
 

Ce document liste les instruments internationaux faisant référence au rôle des acteurs privés dans l'éducation.

 

[ENGLISH] [ESPAÑOL]