This report was submitted to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities as a contribution to a Day of General Discussion on the right to education for persons with disabilities to be held on 15 April 2015.
The reports highlights the systemic failure of the South African government to adequately provide for learners with disabilities. In particular, many learners with disabilities are not getting access to an education. These learners are not being screened and placed in appropriate schools, and in many instances are not in any schools. Even where learners are placed in schools the failure to accommodate their needs means that they do not have meaningful access to education because they are not provided with, for instance, accessible learning materials, appropriately qualified teachers and safe and accessible infrastructure. The ongoing failure to prioritise special needs education, and a lack of understanding of the needs of learners with disabilities, has resulted in the inadequate budgeting and provisioning for learners with disabilities. Finally, there is a lack of expertise amongst teachers and other staff at special needs schools, as well as officials within education departments responsible for developing and implementing policies to accommodate learners with special needs.
La Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su Protocolo Facultativo se concibió como un instrumento de derechos humanos con una dimensión explícita de desarrollo social. En ella se adopta una amplia clasificación de las personas con discapacidad y se reafirma que todas las personas con todos los tipos de discapacidad deben poder gozar de todos los derechos humanos y libertades fundamentales. Se aclara y precisa cómo se aplican a las personas con discapacidad todas las categorías de derechos y se indican las esferas en las que es necesario introducir adaptaciones para que las personas con discapacidad puedan ejercer en forma efectiva sus derechos y las esferas en las que se han vulnerado esos derechos y en las que debe reforzarse la protección de los derechos.
Este informe de la CME sobre educación y discapacidad agrupa las pruebas disponibles hoy sobre la escala del problema, destacando los niveles de exclusión de la educación que afrontan las niñas y niños con discapacidad, y describiendo las barreras más habituales que obstaculizan su acceso a la educación de calidad. También aboga por los sistemas educativos inclusivos, donde los niños y niñas con discapacidad se integran en escuelas convencionales, y las aulas y las escuelas dan una respuesta más eficaz y se adaptan mejor a sus necesidades. Para finalizar, el informe resume las respuestas políticas que pueden facilitar la eliminación de las dichas barreras – desde la familia, las comunidades locales y el gobierno nacional, hasta la comunidad internacional – estableciendo claramente las áreas de acción y las recomendaciones políticas para los gobiernos, los donantes y la comunidad internacional
Esta Observación General 9 del Comité de los Derechos del Niño interpreta la Convención sobre los Derechos del Niño con respeto a los derechos del niño con discapacidad, incluso sus derechos a la educación. (Ver párrafos 62 a69)
This report on education and disability synthesises current evidence around the scale of the challenge, highlighting levels of exclusion from education faced by children with disabilities, as well as outlining the common barriers faced in gaining access to a quality education. It also aims to set out the case for inclusive education systems, where children with disabilities are brought into mainstream schools, and classrooms and schools respond and adapt more effectively to their needs. Finally, the report summarises the policy responses which can help bring down the common barriers – from the family, local communities and national government, through to the international community – setting out clear set of areas of action and policy recommendations for governments, donors and the international community.
The General Comment 9 of the Committee on the Rights of the Child interprets the Convention on the Rights of the Child as regards the rights of children with disabilies, including their right to education (see paragraphs 62 to 69)