Instrument international

Dans cette observation générale, le Comité des droits de l'enfant souligne qu'il est urgent de s'attaquer aux effets néfastes de la dégradation de l'environnement, et plus particulièrement du changement climatique, sur la jouissance des droits de l'enfant, et précise les obligations des États en matière de lutte contre les atteintes à l'environnement et le changement climatique.

In this general comment, the Committee on the Rights of the Child emphasizes the urgent need to address the adverse effects of environmental degradation, with a special focus on climate change, on the enjoyment of children’s rights, and clarifies the obligations of States to address environmental harm and climate change. The Committee also explains how children’s rights under the Convention on the Rights of the Child apply to environmental protection, and confirms that children have a right to a clean, healthy and sustainable environment.

تم تبني القرار الخاص بالحق في التعليم خلال الدورة العادية الثالثة والخمسين لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة ، في الفترة ما بين 19 يونيو و 14 يوليو 2023.

La Resolución A/HRC/53/L.10 sobre el derecho a la educación fue adoptada en la 53ª sesión ordinaria del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, entre el 19 de junio y el 14 de julio de 2023.

ENGLISH   FRANÇAIS   العربية

La résolution A/HRC/53/L.10 sur le droit à l'éducation a été adoptée lors de la 53e session ordinaire du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, entre le 19 juin et le 14 juillet 2023.

ENGLISH   ESPAÑOL   العربية

Resolution A/HRC/53/L.10 on the right to education was adopted during the 53rd ordinary session of the United Nations Human Rights Council, between 19 June and 14 July 2023. 

ESPAÑOL     FRANÇAIS      العربية

 هذا المحتوى يعرض الإطار الدولي لحقوق الإنسان الذي يشير صراحة إلى الحق في التعليم العالي.

ENGLISH

FRANÇAIS

Le 29 octobre 2021, le Conseil de sécurité de l'ONU, composé de 15 membres, a adopté une résolution unanime, saluée comme la première du genre, qui condamne les attaques contre les écoles, les enfants et les enseignants et exhorte les parties en conflit à protéger immédiatement le droit à l'éducation. Il est important de noter que la résolution rend explicites les liens entre l'éducation, la paix et la sécurité.

El 29 de octubre de 2021, los 15 miembros del Consejo de Seguridad de la ONU adoptaron una resolución unánime, aclamada como la primera de este tipo, que condena los ataques contra escuelas, niños y maestros e insta a las partes en conflicto a salvaguardar de inmediato el derecho a la educación. Es importante destacar que la resolución hace explícitos los vínculos entre educación, paz y seguridad.

On 29 October 2021, the 15-member UN Security council adopted a unanimous resolution, hailed as the first of its kind, which condemns attacks against schools, children and teachers and urges conflict parties to immediately safeguard the right to education. Importantly, the resolution makes explicit the links between education, peace and security. 

ESPAÑOL   FRANÇAIS