تم تبني القرار الخاص بالحق في التعليم خلال الدورة العادية الثالثة والخمسين لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة ، في الفترة ما بين 19 يونيو و 14 يوليو 2023.

 

ENGLISH   FRANÇAIS   ESPAÑOL

Resolution A/HRC/53/L.10 on the right to education was adopted during the 53rd ordinary session of the United Nations Human Rights Council, between 19 June and 14 July 2023. 

 

ESPAÑOL     FRANÇAIS      العربية

La Resolución A/HRC/53/L.10 sobre el derecho a la educación fue adoptada en la 53ª sesión ordinaria del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, entre el 19 de junio y el 14 de julio de 2023.

 

ENGLISH   FRANÇAIS   العربية

La résolution A/HRC/53/L.10 sur le droit à l'éducation a été adoptée lors de la 53e session ordinaire du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, entre le 19 juin et le 14 juillet 2023.

 

ENGLISH   ESPAÑOL   العربية

Key resource

Education is a fundamental human right under international law. While it should be a right that everyone is entitled to, migrants face multiple challenges in the enjoyment of their right to education.
In the present report, the Special Rapporteur aims to understand these challenges and considers the de facto and de jure situation of the right to education of migrants around the world. Through an analysis of international and regional legal frameworks and more than 500 relevant documents authored by non-governmental organizations (NGOs) and United Nations bodies, the report presents its major findings in terms of the 4As framework for the right to education: availability, accessibility, acceptability and adaptability, as well as in terms of cross-cutting issues related to identity.

The report identifies key issues to ensuring the right to education of migrants, including the capacities of public educational institutions, and challenges migrants face in accessing educational facilities and quality educational opportunities that take into account the specific needs of migrant groups.

The report proposes key recommendations to improve the protection and guarantee the full enjoyment by migrants of their right to education through the implementation of the 4As framework for the right to education.

FRANÇAIS   ESPAÑOL

The present report outlines the main activities undertaken by the Special Rapporteur on the human rights of migrants, Felipe González Morales, during the reporting period. In the report, the Special Rapporteur highlights the human rights challenges faced by migrants in an irregular situation by providing an analysis on how irregularity increases vulnerability to human rights violations. He discusses how to address situations of vulnerability of migrants due to a lack of regular migration status by creating and strengthening regularization mechanisms. On the basis of the information and analysis provided by States, international organizations, civil society and other stakeholders, the Special Rapporteur identifies promising practices, ongoing efforts and existing challenges and provides a set of recommendations aimed at expanding and diversifying regularization mechanisms and programmes to enhance the protection of the human rights of migrants.

Français Español  العربية

On trouvera dans le présent rapport un résumé des principales activités menées par le Rapporteur spécial sur les droits humains des migrants, Felipe González Morales, au cours de la période considérée. Le Rapporteur spécial appelle l’attention sur les problèmes que rencontrent les migrants en situation irrégulière dans l’exercice de leurs droits humains et analyse en quoi l’irrégularité accroît la vulnérabilité aux violations de ces droits. Il examine comment l’on peut remédier à la situation de vulnérabilité dans laquelle se trouvent les migrants qui n’ont pas de titre de séjour en créant des mécanismes de régularisation et en renforçant ceux qui existent déjà. En se basant sur les informations et les analyses communiquées par les États, les organisations internationales, la société civile et d’autres acteurs, le Rapporteur spécial recense les pratiques prometteuses, les travaux en cours et les problèmes qui se posent, et délivre une série de recommandations préconisant d’élargir et de diversifier les mécanismes et programmes de régularisation afin de renforcer la protection des droits humains des migrants.

English العربية Español

يعرض هذا التقرير الأنشطة الرئيسية التي اضطلع بها المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين ، فيليبي غونزاليس موراليس ، خلال الفترة المشمولة بالتقرير. في التقرير ، يسلط المقرر الخاص الضوء على تحديات حقوق الإنسان التي يواجهها المهاجرون الذين هم في وضع غير قانوني من خلال تقديم تحليل حول كيفية زيادة المخالفات في التعرض لانتهاكات حقوق الإنسان. ويناقش كيفية معالجة حالات ضعف المهاجرين بسبب الافتقار إلى وضع الهجرة النظامية من خلال إنشاء وتعزيز آليات تسوية الأوضاع. على أساس المعلومات والتحليلات المقدمة من الدول والمنظمات الدولية والمجتمع المدني وأصحاب المصلحة الآخرين ، يحدد المقرر الخاص الممارسات الواعدة والجهود الجارية والتحديات القائمة ويقدم مجموعة من التوصيات التي تهدف إلى توسيع وتنويع آليات التسوية والبرامج لتعزيز حماية حقوق الإنسان للمهاجرين

English Français Español

En el presente informe se describen las principales actividades emprendidas por el Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes, Felipe González Morales, en el período examinado. En él, el Relator Especial hace hincapié en los problemas de derechos humanos que experimentan los migrantes en situación irregular y presenta un análisis de la manera en que la situación de irregularidad aumenta la vulnerabilidad ante las violaciones de los derechos humanos. Trata de la forma de abordar las situaciones de vulnerabilidad de los migrantes por no estar en una situación migratoria regular creando y fortaleciendo mecanismos de regularización.

Sobre la base de la información y de los análisis proporcionados por los Estados, las organizaciones internacionales, la sociedad civil y otros interesados, el Relator Especial señala las prácticas prometedoras, las iniciativas en curso y los desafíos existentes y presenta una serie de recomendaciones tendentes a ampliar y diversificar los mecanismos y programas de regularización para mejorar la protección de los derechos humanos de los migrantes.

English Français العربية

يق دم هذا التقرير الذي أعدته المقررة الخاصةة ةم الم نيم قالي لت الت يري لريدة ،ةة ةاسدي قمنا ةة ة م الذكرى السةة ةنويم الخامسةة ةم وال اةة ةرين ناةة ةاة الوحيم المت قم قالي لت الت يرة وتقدم المقررة الخاصةة ةم لت التت تيققت لت هذا المجالي وكيفيم لار الي لت الت ير واحلتزامات المترت م تقريرها ا ت ارضا لإلنجا ازت ع يهي لضةة ع عن القضةةايا الم اصةةرة والنا،ةةنم التت يت سن النجر لساا من أجف ضةةمان الي لت الت ير ل جمي ي لت الوقت الياضر ولت المستقبفة

 

ENGLISH       ESPAÑOL     FRANÇAIS

Páginas